Ailéphants

C’est à l’occasion d’un texte que j’ai écrit, il y a bien longtemps que m’est apparue la métaphore de l’éléphant ailé pour parler de l’amour. Je me suis plongée dans ce sentiment si intense, unique et puissant que sa seule force nous enveloppe pour nous soulever de terre, alors que la vie jusque là nous lestait dans le réel et la pesanteur tenait son rôle.

Je nous ai vus comme des éléphants bien ancrés au sol, vivant sur de très hauts plateaux et marchant parfois, plus ou moins près du précipice.
Mais, lorsque se produit cette chose extraordinaire, tout ce poids qui constitue notre vie s’allège et nous plonge dans une bouleversante euphorie. Par la simple naissance de ce fantastique phénomène, nous volons.
L’essence de ce sentiment puissant entre folie et raison nous transforme à jamais. Quand il nous quitte ou pire, nous trahit nous ne revenons pas a ce que nous étions. Notre corps éléphantesque se retrouve arraché de ses ailes et chute. Cependant, la beauté réside aussi dans la résilience et la quête.de nouvelles ailes.

C’est ainsi que j’ai créé les Ailéphants. De cet animal fort et terrestre j’ai construit une allégorie de l’amour. Résolument ancrés dans la terre et pourtant aériens, ces Ailéphants transcendent ce paradoxe humain par lequel le poids de nos existences nous empêche de nous élever durablement.
Derrière les blessures de ces éléphants ailés j’exprime l’impact de nos actes, et je montre ouvertement les souffrances que nous nous infligeons et que nous subissons.

It was a long time ago, as I was writing a text that the metaphor of a winged elephant appeared to me to represent love. I immersed myself in this feeling that is so intense unique and powerful that just its force envelops us to take us from the ground, whereas until then life had weighed us down in reality and gravity had done its job.I saw us like elephants firmly anchored to the ground, living on very high plateaus and sometimes walking more or less close to the precipice.

But, when this extraordinary thing happens, all the weight that constitutes our life is lightened and drives us into an overwhelming euphoria. By the mere happening of this fantastic phenomenon, we fly.
The essence of this powerful feeling between madness and reason transforms us forever. When it leaves us or worse, betrays us, we cannot return to who we were.

Our elephantine body is torn from its wings and falls. However, beauty also lies in resilience and the search for new wings.
This is how I created the Ailéphants. From this strong and earthly animal I constructed an allegory of love. Resolutely anchored in the earth and yet aerial, these Ailéphants transcend the human paradox by which the weight of our existence prevents us from sustainably rising.
Behind the wounds of these winged elephants I express the impact of our actions, and I openly show the suffering that we inflict to ourselves and that we suffer.